Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

eine einsame Laterne فانوس أوحد
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Morgen ein Anderer
99 zerstreute Perlen
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Die Reise des Granadiners
Kindheit auf dem Lande
Mathbahet Al-Falasifah
Hier wohnt die Stille
Luftballonspiele
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Clever ausgeben أنا أصرف
Salma, die syrische Köchin
Afkarie أفكاري
Das Marokkanische Kochbuch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Vertigo
Lulu
Eine Nebensache
Wächter der Lüfte-Arabisch
Erste arabische Lesestücke A-D
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Willkommen in Kairo
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Zeichnen mit Worten
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Der Spaziergang مشوار المشي
1001 Nacht
Kleine Festungen
Eine Blume ohne Wurzeln
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Azraq
Alexandria again! اسكندرية تاني
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Anfänge einer Epoche
Alzheimer
Der verlorene Bär الدب الضائع
Leonard -A-D
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Paulo
Mythos Henna
Kamel mini
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
nach 1897 صاحب المدينة
Esraas Geschichten قصص اسراء
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Worte der Weisheit
Sophia صوفيا
Der Spaziergänger von Aleppo
Keiner betete an ihren Gräbern
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Frauenmärchen aus dem Orient
Buch der Mutter دفتر أمي
Fikrun wa Fann 105
Das Herz liebt alles Schöne 



