Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
diese Frauen النسوة اللاتي
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ayyam At-Turab
Denkst du an meine Liebe?
Lisan Magazin 5
Mit den Augen von Inana
Wörterbuch der Studenten, D/A
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Genese des Vergessens
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Snooker in Kairo-Arabisch
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Tunesisches Kochbuch
Ebenholz
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Frieden im Islam
Alias Mission (Arabisch)
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Wenn sie Mütter werden ...
Fünfter sein-A-D
Lebensgrosser Newsticker
Alles, was wir uns nicht sagen
Der Bonbonpalast-arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Wörter-Domino: Unterwegs
Die letzten Geheimnisse des Orients
fragrance of Iraq عبير العراق
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Der Nachtreisende
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
L' Occupation الاحتلال
Zieh fort aus deiner Heimat
Le piège
Auf der Flucht
Jasmine-Serie 1-3
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Willkommen in Kairo
Business-knigge für den Orient
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Heidi, Hörbuch CD
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Das trockene Wasser
Persepolis برسيبوليس
Vogeltreppe zum Tellerrand
METRO- مترو
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 

