Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Das elfte gebot
Lenfant courageux
Andere Leben
Ebenholz
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Lulu
Das unsichtbare Band-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Kairo Kater
Le piège
42 Grad كاتبة و كاتب
Zin
Heimatlos mit drei Heimaten
Wörter-Domino: Mein Körper
Das heulen der Wölfe
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Fikrun wa Fann 97
Das verlorene Halsband der Taube
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ah ya zein
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 


