Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Lisan Magazin 1
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der entführte Mond
Die Konferenz der Vögel
Die Wände zerreissen
Otto- die kleine Spinne
Mit dem Taxi nach Beirut
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Asterix und die goldene Sichel
Der Koran in poetischer Übertragung
Unser Körper الجسم
Der Araber von morgen, Band 5
Gedächtnishunde
Fikrun wa Fann 105
Wie spät ist es?
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Tell W.
Die Wut der kleinen Wolke
Die Botschaft des Koran
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Obst الفاكهة
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Der Araber von morgen-Band 1
Papperlapapp Nr.15, Musik
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 




