Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Laha Maraya
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Suche auf See
Das Gesicht der reizenden Witwe
Worte der Weisheit
Lisan Magazin 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Midad
Liliths Wiederkehr
Sutters Glück سعادة زوتر
Fikrun wa Fann 96
Windzweig
Mit den buchstaben unterwegs
Das trockene Wasser
Konversation X 4 (Fr)
Sains Hochzeit
Stiller شتيلر
Die Frauen von al-Basatin
Das Meer gehörte einst mir
Traumland Marokko
Salam, Islamische Mystik und Humor
DVD-Mythos Henna
Die Genese des Vergessens
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Kleine Träume
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die arabischen Zahlen
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Die Feuerprobe
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Liebesgeschichten قصص حب
Geschichte einer Stadt
Wer hat mein Eis gegessen?
Le lapin indocile
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
In der Zukunft schwelgen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
die Farben الألوان
Fikrun wa Fann 97
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
mit zur Sonne blickenden Augen
Schreiben in einer fremden Sprache
Es gibt eine Auswahl 


