Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Scharfe Wende-Arabisch
Unsichtbare Brüche A-D
Der verzweifelte Frühling
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ana, Hia wal uchrayat
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Safuat Almualafat
Utopia - Arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Fragments of Horror شذرات الرعب
Wer den Wind sät
Leonard -A-D
Die Konferenz der Vögel
Lisan Magazin 11
Überqueren اجتياز
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Wo? أين
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Laha Maraya
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Deine Angst - Dein Paradies
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Willkommen bei Freunden
Chicago
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Graphit-Arabisch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Das kleine Farben-Einmaleins
rot zu grün أحمر الى أخضر 


