Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Ana, Hia wal uchrayat
Urss Az-Zain عرس الزين
Bilibrini-Max fährt mit..
Heidi-Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
An-Nabi النبي
Chicago
Tauq al-Hamam
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Safuat Almualafat
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Utopia - Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Black Milk حليب أسود
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Weg nach Mekka
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
So weit oben – A-D
Weniger als ein Kilometer
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Heidi, Hörbuch CD
Der Baum des Orients
In der Kürze liegt die Würze
Reiseführer Rom-arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das Schneckenhaus القوقعة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Sein Name ist Liebe,Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر 





