Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Die Traditionelle kurdische Küche
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Alzheimer
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Le piège
Stein der Oase
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Authentisch ägyptisch kochen
Gegen die Gleichgültigkeit
Arabisches Tieralphabet /Poster
Die dumme Augustine/Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Die verzauberte Pagode
Mit den Augen von Inana
Lisan Magazin 1
Der verzweifelte Frühling
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Wut der kleinen Wolke
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der Mut, die Würde und das Wort
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
die Syrische Braut
Nomade
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Utopia
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Papperlapapp Nr.3 Mut
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Einführung in die Nashi-Schrift
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
fragrance of Iraq عبير العراق
Der Prophet
5 Minuten! خمس دقائق
Der Bonbonpalast-arabisch 


