Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Die neuen arabischen Frauen
Der Araber von morgen-Band 1
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Andere Leben
Arabischer Frühling
Bandarschah
Café der Engel
Lebensgrosser Newsticker
Karnak Cafe
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Dunkle Wolken über Damaskus
Die Wut der kleinen Wolke
Hier wohnt die Stille
die Wanderer der Wüste
Noomi
Umm Kulthum
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Notizbuch des Zeichners
Salam, Islamische Mystik und Humor
Willkommen in Kairo
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Laha Maraya
Der Schakal am Hof des Löwen
Die arabischen Zahlen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Mut, die Würde und das Wort
Suche auf See
Gottes blutiger Himmel
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Berührung
Erste Liebe-letzte Liebe
Lisan Magazin 11
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Business-knigge für den Orient
Karakand in Flammen
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive 


