2008 trifft der Franzose Maximilien Le Roy den Palästinenser Mahmoud Abu Srour im Rahmen eines Zeichenworkshops im Kulturzentrum des Flüchtlingslagers Aida bei Bethlehem. Beide sind 22 Jahre alt und verstehen sich auf Anhieb. Ein Jahr später reist der Autor Le Roy noch einmal zu Mahmoud. Aus dieser Begegnung entstand dieses eindringliche Buch, in dem Mahmoud aus seinem Alltag erzählt, der von den israelischen Sperranlagen um das Westjordanland geprägt ist.
Mit einem Interview von Alain Gresh, LE MONDE DIPLOMATIQUE, im Anhang zur Lage im Nahen Osten.

Blaue Blumen أزهار زرقاء
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Heidi هادية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Zeit der Nordwenderung
Kindheit auf dem Lande
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Ich erinnere mich, Beirut
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Die Küche des Kalifen
the Neighborhood السيد فالسر
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
DVD-Mythos Henna
Die Kinder bringt das Schiff
Mit all meinen Gesichtern
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Bauchtanz
Usrati, Farid und der störrische Esel
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Das unsichtbare Band-D
Zieh fort aus deiner Heimat
al-Ayaam الأيام
Apricots Tomorro
Laha Maraya
Midad
akalet at-Turab أكلة التراب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Zauber der Zypressen
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Thymian und Steine
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Araber
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Der Baum des Orients
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Maimun
Usrati, Der Löwe und die Maus
Der letzte Ort
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der Dreikäsehoch in der Schule
Karakand in Flammen
Lenfant courageux
Shaghaf basit شغف بسيط
Sprechende Texte
Arabischer Linguist
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
die dunkle Seite der Liebe
Wer den Wind sät
Mythos Henna
Sein letzter Kampf
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Die Frauen von al-Basatin
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Montauk/Arabisch
Der Narr
Wadi und die heilige Milada
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر 





