Die Nachtigall Tausendtriller
Armenische Volksmärchen
Was sich armenische Bauern an langen Winterabenden erzählten, zeigt Freude am Fabulieren und am treffenden Vergleich, an Mutterwitz und Schlagfertigkeit. Königssöhne ringen mit vielköpfigen Geistern; Zauberpferde tragen Helden durch die Luft und über Wasser.
Im Unterschied zu den wenigen anderen Sammlungen armenischer Volksmärchen wurden die vorliegenden Märchen direkt aus dem Armenischen übersetzt.
129 Seiten, Brosch.

Das kreischende Zahnmonster
Die Farbe von Sandelholz
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Lisan Magazin 13/14
Fikrun wa Fann 93
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Lisan Magazin 11
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Gulistan, Der Rosengarten
Die Araber
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 

