Die Nachtigall Tausendtriller
Armenische Volksmärchen
Was sich armenische Bauern an langen Winterabenden erzählten, zeigt Freude am Fabulieren und am treffenden Vergleich, an Mutterwitz und Schlagfertigkeit. Königssöhne ringen mit vielköpfigen Geistern; Zauberpferde tragen Helden durch die Luft und über Wasser.
Im Unterschied zu den wenigen anderen Sammlungen armenischer Volksmärchen wurden die vorliegenden Märchen direkt aus dem Armenischen übersetzt.
129 Seiten, Brosch.

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Vegetarisch kochen-libanesisch
Die Farbe von Sandelholz
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Hier wohnt die Stille
Le chien reconnaissant
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ein Mädchen namens Wien
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Abnus-Arabisch
Zeit
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Stockwerk 99-Arabisch
Saras Stunde
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
The bird is singing on the cell phone antenna
ma bada al-Maut مابعد الموت
Der Berg der Eremiten
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der entführte Mond
Kairo Kater
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
The Last Friday
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Der Wanderer
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Tasbih - Braun/Orang
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Dinge, die andere nicht sehen
Der Tanz in die Weiblichkeit
Die Wut der kleinen Wolke
Islam verstehen
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Fremde Welt
Zail Hissan ذيل الحصان
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Der Araber von morgen, Band 5
Bauchtanz
Der West-östliche Diwan
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
In meinem Bart versteckte Geschichten
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
die Sehnsucht der Schwalbe
Wohin kein Regen fällt
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Schreiben in einer fremden Sprache
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Der Atem Kairos
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Vergessene Küsten سواحل منسية
Spirit of the Heart
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
5 Minuten! خمس دقائق
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Anfänge einer Epoche
Baghdad Noir بغداد نوار
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Hutlos A-D بلا قبعة
Tanz der Verfolgten
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 

