Die Nachtigall Tausendtriller
Armenische Volksmärchen
Was sich armenische Bauern an langen Winterabenden erzählten, zeigt Freude am Fabulieren und am treffenden Vergleich, an Mutterwitz und Schlagfertigkeit. Königssöhne ringen mit vielköpfigen Geistern; Zauberpferde tragen Helden durch die Luft und über Wasser.
Im Unterschied zu den wenigen anderen Sammlungen armenischer Volksmärchen wurden die vorliegenden Märchen direkt aus dem Armenischen übersetzt.
129 Seiten, Brosch.

Jung getan, alt gewohnt
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
La leçon de la fourmi
Midad
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Hakawati al-lail
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das gefrässige Buchmonster
Laha Maraya
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Das Herz liebt alles Schöne
Zahra kommt ins Viertel 

