Die Nachtigall Tausendtriller
Armenische Volksmärchen
Was sich armenische Bauern an langen Winterabenden erzählten, zeigt Freude am Fabulieren und am treffenden Vergleich, an Mutterwitz und Schlagfertigkeit. Königssöhne ringen mit vielköpfigen Geistern; Zauberpferde tragen Helden durch die Luft und über Wasser.
Im Unterschied zu den wenigen anderen Sammlungen armenischer Volksmärchen wurden die vorliegenden Märchen direkt aus dem Armenischen übersetzt.
129 Seiten, Brosch.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Le bûcheron et le perroquet
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Lenfant courageux
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Reise, Krieg und Exil
La leçon de la fourmi
Bärenlied أغنية الدب
Le lapin indocile
Das gefrässige Buchmonster
La ruse du renard
Das kreischende Zahnmonster
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Asterix und die goldene Sichel
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Die Wohnung in Bab El-Louk
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Waffen der Liebe أسلحة الحب 

