Die Nachtigall Tausendtriller
Armenische Volksmärchen
Was sich armenische Bauern an langen Winterabenden erzählten, zeigt Freude am Fabulieren und am treffenden Vergleich, an Mutterwitz und Schlagfertigkeit. Königssöhne ringen mit vielköpfigen Geistern; Zauberpferde tragen Helden durch die Luft und über Wasser.
Im Unterschied zu den wenigen anderen Sammlungen armenischer Volksmärchen wurden die vorliegenden Märchen direkt aus dem Armenischen übersetzt.
129 Seiten, Brosch.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Diese Erde gehört mir nicht
Übers Meer-Poem mediterran
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der entführte Mond
Alzheimer
Der Spiegel
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der Husten, der dem Lachen folgt
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Das Meer gehörte einst mir
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Berührung
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Warten
Das Gesicht der reizenden Witwe
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Sandburg
Die Konferenz der Vögel
Amerrika
die Syrische Braut 

