Verlags Info:
Originaltitel: Qindīl Umm Hāšim قنديل أم هاشم (Arabisch / 1944)
Erzählt wird die Geschichte des jungen Ägypters Ismail, der zum Medizinstudium nach England geschickt wird. Eine ganze Familie schränkt sich ein, um ihm eine glanzvolle Zukunft zu ermöglichen. Wissbegierig stürzt er sich in das neue Leben in Europa, tatendurstig kehrt er anschliessend als Arzt in seine Heimat Ägypten zurück. Nach seiner Rückkehr in den Schoss der Familie gerät er in Konflikt mit der traditionellen Lebensweise im Kairener Altstadtviertel Sayyida Zainab. Es fällt ihm nicht leicht, sich dort wieder einzufinden, zu sehr unterscheiden sich die europäische rationale Denkweise von der orientalisch, magisch-religiös geprägten Weltanschauung.
Der Konflikt zwischen Nord und Süd, zwischen Tradition und Moderne wird hier auf beispielhafte Weise verhandelt – eine bis heute hoch aktuelle Problematik.
Durch diese Erzählung wurde Hakki berühmt, denn er war einer der ersten, der sich dieser Thematik annahm und sprachlich und stilistisch neue Massstäbe für die arabische Literatur setzte. Inzwischen ist diese Erzählung ein Klassiker der modernen arabischen Literatur.

Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Vergessene Küsten سواحل منسية
Weltbürger
Nullnummer-arabisch
Choco Schock
Azazel/deutsch
Bilibrini-Max fährt mit..
Alias Mission (Arabisch)
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Die Wut der kleinen Wolke
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Und ich erinnere mich an das Meer
Unter einem Dach
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Das Herz liebt alles Schöne
Messauda
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Usrati, Der Löwe und die Maus
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Bilibrini-Im Zoo
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die letzte Frau, A-D
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Weiblichkeit im Aufbruch
Bilibrini-Im Supermarkt
Syrisches Kochbuch
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 



