Die Sandburg
Ibtisam al-Mualla / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
120 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Sie fühlte etwas, das dem Schmerz glich, den ein Stachel im Körper hinterlässt.
Sie bereute, dass sie ihm vor allen ins Gesicht geschrien hatte, mitten im Spiel. Die Stimme in ihrem Innern, ihr Gewissen, tadelte sie streng. Sie beschloss, die trennende Strasse zu überqueren und an seine Haustür zu klopfen, um ihm ihre Freundschaft gegen die anderen Kinder anzubieten – gegen jene, die über seine Schwächlichkeit spotteten.
»Meine Mutter ist krank«, sagte er und schloss die Tür vor ihrer Nase – mit schamloser Gelassenheit. Und sie spürte ihr Herz
T
I
E
F
F
A
L
L
E
N
Sie weinte, weil er nicht mit ihr sprechen wollte.
Zu Hause angekommen bereute sie ihr Verhalten noch immer. Sie zeichnete ihn und sperrte sein Gesicht in ein enges Dreieck. ( … )

Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
rot zu grün أحمر الى أخضر
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Das kleine Farben-Einmaleins
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Postkartenserie Kalligraphie
Das kreischende Zahnmonster
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Heidi هادية
Der entführte Mond 

