Die Sandburg
Ibtisam al-Mualla / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
120 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Sie fühlte etwas, das dem Schmerz glich, den ein Stachel im Körper hinterlässt.
Sie bereute, dass sie ihm vor allen ins Gesicht geschrien hatte, mitten im Spiel. Die Stimme in ihrem Innern, ihr Gewissen, tadelte sie streng. Sie beschloss, die trennende Strasse zu überqueren und an seine Haustür zu klopfen, um ihm ihre Freundschaft gegen die anderen Kinder anzubieten – gegen jene, die über seine Schwächlichkeit spotteten.
»Meine Mutter ist krank«, sagte er und schloss die Tür vor ihrer Nase – mit schamloser Gelassenheit. Und sie spürte ihr Herz
T
I
E
F
F
A
L
L
E
N
Sie weinte, weil er nicht mit ihr sprechen wollte.
Zu Hause angekommen bereute sie ihr Verhalten noch immer. Sie zeichnete ihn und sperrte sein Gesicht in ein enges Dreieck. ( … )

Losfahren-arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Safuat Almualafat
Reiseführer Rom-arabisch
Der Schelm vom Besporus
Ana, Hia wal uchrayat
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Auge des Katers
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Im Aufbruch
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Urss Az-Zain عرس الزين
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Graphit-Arabisch
Fragments of Horror شذرات الرعب
Das Schneckenhaus القوقعة
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
Diese Erde gehört mir nicht
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Der Spiegel 

