die Stadt, wo man sagt: das ist wunderschön
Zwei moderne arabische Märchen
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Die beiden Märchen sind in einfacher Hochsprache verfasst, so dass sie nicht nur für Kinder sondern auch für Deutschsprachige, die Arabisch lernen, oder Araber, die Deutsch lernen, gut geeignet sind. Sie sprudeln von orientalischer Phantasie und sind von bekannten Künstlern reich illustriert.
20 farbige Illustrationen

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Jasmin
Zahra kommt ins Viertel
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Wände zerreissen
Oh wie schön ist Fliegen
Die Traditionelle kurdische Küche
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Nachtreisende
Wer hat mein Eis gegessen?
Das kreischende Zahnmonster
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Messauda
Der Schelm vom Besporus
Die Wut der kleinen Wolke
Eine gemütliche Wohnung-A-D 

