Verlags Info:
In ihrem letzten Buch vor ihrem Tod im November 2021 reflektiert Etel Adnan in knappen poetischen Prosatexten ihr langes Leben, den Prozess des Alterns und die Elemente ihres persönlichen Kampfes. Das Persönliche wird kontinuierlich nach aussen projiziert und zurück gespiegelt im Nachdenken über Klimakatastrophen, anhaltende Kriege, über winzige Dinge des Alltags ebenso wie über die Aussicht auf Marsmissionen.
Etel Adnan blickt aus ihrem Fenster in der Bretagne auf den Ozean: ein ergreifendes, mitunter auch schmerzliches Wechselspiel zwischen dem inneren Empfinden und dem kosmischen Raum.

Der Baum des Orients
Die Wände zerreissen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mit den Augen von Inana
Costa Brava, Lebanon
Der Spaziergang مشوار المشي
Mit all meinen Gesichtern
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kraft كرافت
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Heidi هادية
Islam verstehen
Das kreischende Zahnmonster
The Flea Palace قصر الحلوى
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Schreiben in einer fremden Sprache
Weltbürger
Siddharta سدهارتا
Die Nachtigall Tausendtriller
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Weniger als ein Kilometer
Disteln im Weinberg
Tagebücher eines Krieges
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ayen Wardah
Azazel/deutsch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Spiegel
Der Spaziergänger von Aleppo 



