Die Trauer hat fünf Finger
Mohammad Hassan Ahmad, V.A.E
Aus dem Arabischen von Evelyn Agbaria
Kurzgeschichten
Das ist mein Gesicht … Ich versuche, meine Gesichtzüge zu begreifen. Sie nehmen die ganze Erde ein. In jedem Erdteil gibt es Trockengebiete und Flüsse, und es gibt Menschen, die sich gedankenlos vermehren in Poren, über denen eine kindliche Scheu liegt. Sie ist mir geblieben als Mann, der keine ordentlichen Eigenschaften hat, nur Erinnerungen, von denen einige aufs Schafott gehörten.
Brosch., 108 Seiten

Geschwätz auf dem Nil A-D
Dr Sidi Abdel Asser
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Lisan Magazin 12
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Prüfungsausschuss
Fikrun wa Fann 95
Eine Nebensache
Marjams Geschichten,Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Mit dem Taxi nach Beirut
Ein Mädchen namens Wien
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Hannanacht
Gottes blutiger Himmel
Zahra kommt ins Viertel
Kleine Träume
Fikrun wa Fann 98
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Dinge, die andere nicht sehen
Kinder der engen Gassen
Mythos Henna
Nächstes Jahr in Bethlehem
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Tango der Liebe تانغو الغرام
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Schicksal Agadir
So klingt das Land von 1001 Nacht
Zeit
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

