Die Trauer hat fünf Finger
Mohammad Hassan Ahmad, V.A.E
Aus dem Arabischen von Evelyn Agbaria
Kurzgeschichten
Das ist mein Gesicht … Ich versuche, meine Gesichtzüge zu begreifen. Sie nehmen die ganze Erde ein. In jedem Erdteil gibt es Trockengebiete und Flüsse, und es gibt Menschen, die sich gedankenlos vermehren in Poren, über denen eine kindliche Scheu liegt. Sie ist mir geblieben als Mann, der keine ordentlichen Eigenschaften hat, nur Erinnerungen, von denen einige aufs Schafott gehörten.
Brosch., 108 Seiten

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
die Mauer-Bericht aus Palästina
Das Haus ohne Lichter
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Wo? أين
Azraq
Arabischer Frühling
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Wadi und die heilige Milada
Die Frauen von al-Basatin
Tell W.
Islam verstehen
Liebesgeschichten قصص حب
Zail Hissan ذيل الحصان
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Dinga Dinga
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Obst الفاكهة
Qamus
Das verlorene Halsband der Taube
Ahlam Babiliyya-CD
Hannanacht
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Dass ich auf meine Art lebe 

