Verlags Info:
بحثا عن عالم أفضل, توجهت امرأة شابة إلى سويسرا, ليستقر بها المقام عام 1968م في بلد الجبن اليابس ،حيث تيقنت في إحدى دورات تعلم اللغة، أنها لا ينبغي أن تُطلق هراء الكلام الذي يشبهونه في الألمانية بالجبن
الوطن هو المكان الذي يحق لها فيه التذمر، بينما هنا يجب عليها أن تشعر بالامتنان تبدو لها المنطقة والبيئة الجديدة المحيطة بها مترامية الأطراف ومتباعدة، لذا فهي تتمرد على ذلك البلد المضيف الذي يجبرها على العيش وفقا لقواعده، ولا يتركها كي تكون ذاتها. إلا أنها تلتقي بآخرين كثر ممن تقطعت بهم السبل، ولكنهم يأملون أن يتمكنوا من تحقيق شيء في حياتهم من بينهم لصوص صغار، ومصابون بالإحباط، ومخادعون، ولاجئو حرب، ومن تعرضوا للاستغلال والمفرطون في التكيف فضلا عن السذج
كما عرفت أيضا كيفية معايشة المنفى والغربة بوصفهما إثراء ليكونا بمثابة مد الجسور بين الثقافات
رواية قاسية مكتوبة بقلم رهيف تمكن من سبر أغوار الغربة والاغتراب الذي تشعر به بطلة الرواية

Asirati Alburj
Papperlapapp Nr.17, Farben
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
La paresse
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Sutters Glück سعادة زوتر
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
die Farben الألوان
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Lail ليل ينسى ودائعة
Bagdad Marlboro
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Einführung in die Nashi-Schrift
Arabische Buchstaben حروفي
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Das nackte Brot
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Lenfant courageux
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
malmas al dauo ملمس الضوء
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Die dumme Augustine/Arabisch
die Jahre السنوات
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Lenfant courageux
Liebesgeschichten قصص حب
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Wer hat mein Eis gegessen?
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der kleine Prinz الأمير الصغير 





