Verlags Info:
بحثا عن عالم أفضل, توجهت امرأة شابة إلى سويسرا, ليستقر بها المقام عام 1968م في بلد الجبن اليابس ،حيث تيقنت في إحدى دورات تعلم اللغة، أنها لا ينبغي أن تُطلق هراء الكلام الذي يشبهونه في الألمانية بالجبن
الوطن هو المكان الذي يحق لها فيه التذمر، بينما هنا يجب عليها أن تشعر بالامتنان تبدو لها المنطقة والبيئة الجديدة المحيطة بها مترامية الأطراف ومتباعدة، لذا فهي تتمرد على ذلك البلد المضيف الذي يجبرها على العيش وفقا لقواعده، ولا يتركها كي تكون ذاتها. إلا أنها تلتقي بآخرين كثر ممن تقطعت بهم السبل، ولكنهم يأملون أن يتمكنوا من تحقيق شيء في حياتهم من بينهم لصوص صغار، ومصابون بالإحباط، ومخادعون، ولاجئو حرب، ومن تعرضوا للاستغلال والمفرطون في التكيف فضلا عن السذج
كما عرفت أيضا كيفية معايشة المنفى والغربة بوصفهما إثراء ليكونا بمثابة مد الجسور بين الثقافات
رواية قاسية مكتوبة بقلم رهيف تمكن من سبر أغوار الغربة والاغتراب الذي تشعر به بطلة الرواية

Die geheime Mission des Kardinals
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Reiseführer Madrid-arabisch
Brufa-Arabisch
die Jahre السنوات
Das gefrässige Buchmonster
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Mit den buchstaben unterwegs
Aus jedem Garten eine Blume
die dunkle Seite der Liebe
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Vom Zauber der Zunge
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Zeichnen mit Worten
Le bûcheron et le perroquet
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die Glocken الأجراس
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Stiller شتيلر
Damit ich abreisen kann
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Hundert Tage-A مائة يوم
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
5 Minuten! خمس دقائق
Minarett
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Dezemberkids
Gemalte Gottesworte
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wo der Wind wohnt
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Montauk/Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Der Koch الطباخ
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Meine Gefühle مشاعري 







