Verlags Info:
بحثا عن عالم أفضل, توجهت امرأة شابة إلى سويسرا, ليستقر بها المقام عام 1968م في بلد الجبن اليابس ،حيث تيقنت في إحدى دورات تعلم اللغة، أنها لا ينبغي أن تُطلق هراء الكلام الذي يشبهونه في الألمانية بالجبن
الوطن هو المكان الذي يحق لها فيه التذمر، بينما هنا يجب عليها أن تشعر بالامتنان تبدو لها المنطقة والبيئة الجديدة المحيطة بها مترامية الأطراف ومتباعدة، لذا فهي تتمرد على ذلك البلد المضيف الذي يجبرها على العيش وفقا لقواعده، ولا يتركها كي تكون ذاتها. إلا أنها تلتقي بآخرين كثر ممن تقطعت بهم السبل، ولكنهم يأملون أن يتمكنوا من تحقيق شيء في حياتهم من بينهم لصوص صغار، ومصابون بالإحباط، ومخادعون، ولاجئو حرب، ومن تعرضوا للاستغلال والمفرطون في التكيف فضلا عن السذج
كما عرفت أيضا كيفية معايشة المنفى والغربة بوصفهما إثراء ليكونا بمثابة مد الجسور بين الثقافات
رواية قاسية مكتوبة بقلم رهيف تمكن من سبر أغوار الغربة والاغتراب الذي تشعر به بطلة الرواية

Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Beirut für wilde Mädchen
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Hannah Arendt in Syrien
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Zail Hissan ذيل الحصان
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Die Katze und der Maler, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
5 Minuten! خمس دقائق
40 Geschichten aus dem Koran
fragrance of Iraq عبير العراق
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Kairo 678
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Die ganze Geschichte, A-D
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Laha Maraya
Arabische Comics, Strapazin No. 154
al-Ayaam الأيام
Der Findefuchs – A-D
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Innenansichten aus Syrien
Der Prüfungsausschuss
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Leib und Leben جسد و حياة
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Out of Control- خارج السيطرة
Words of Hope, A-D
Die dumme Augustine/Arabisch
In meinem Bart versteckte Geschichten
Der Spaziergang مشوار المشي
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
die Mauer-Bericht aus Palästina
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة 







