Verlags Info:
بحثا عن عالم أفضل, توجهت امرأة شابة إلى سويسرا, ليستقر بها المقام عام 1968م في بلد الجبن اليابس ،حيث تيقنت في إحدى دورات تعلم اللغة، أنها لا ينبغي أن تُطلق هراء الكلام الذي يشبهونه في الألمانية بالجبن
الوطن هو المكان الذي يحق لها فيه التذمر، بينما هنا يجب عليها أن تشعر بالامتنان تبدو لها المنطقة والبيئة الجديدة المحيطة بها مترامية الأطراف ومتباعدة، لذا فهي تتمرد على ذلك البلد المضيف الذي يجبرها على العيش وفقا لقواعده، ولا يتركها كي تكون ذاتها. إلا أنها تلتقي بآخرين كثر ممن تقطعت بهم السبل، ولكنهم يأملون أن يتمكنوا من تحقيق شيء في حياتهم من بينهم لصوص صغار، ومصابون بالإحباط، ومخادعون، ولاجئو حرب، ومن تعرضوا للاستغلال والمفرطون في التكيف فضلا عن السذج
كما عرفت أيضا كيفية معايشة المنفى والغربة بوصفهما إثراء ليكونا بمثابة مد الجسور بين الثقافات
رواية قاسية مكتوبة بقلم رهيف تمكن من سبر أغوار الغربة والاغتراب الذي تشعر به بطلة الرواية

Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Der Wasserträger von Marrakesch
An-Nabi النبي
sahlat alqalaq صلاة القلق
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Asirati Alburj
Hutlos A-D بلا قبعة
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Elkhaldiya الخالدية
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Rebellische Frauen نضال النساء
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Baghdad Noir بغداد نوار
Hams an-Nujum همس النجوم
Esraas Geschichten قصص اسراء
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Der junge Mann الشاب
Sutters Glück سعادة زوتر
Das unsichtbare Band-D
Tanz der Verfolgten
Der Bonbonpalast-arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Le Saint Coran
Denkst du an meine Liebe?
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Deine Angst - Dein Paradies
Die Wohnung in Bab El-Louk
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
die Ungläubige الكافرة
Vergessene Küsten سواحل منسية
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ich verdiene أنا أكسب
Trant sis ترانت سيس
Himmel Strassen شوارع السماء
Stein der Oase
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Marias Zitronenbaum
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 







