Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Hüter der Tränen
Liliths Wiederkehr
The Last Friday
Das gefrässige Buchmonster
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Staudamm
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
La chèvre intelligente
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
42 Grad كاتبة و كاتب
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der Spaziergänger von Aleppo
Damit ich abreisen kann
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Lisan Magazin 11
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Almond لوز
Der Bonbonpalast-arabisch
Das Tor zur Sonne
Der Baum des Orients
Hotel Wörterbuch
Das Tor
Das verlorene Halsband der Taube
Imraah امرأة
Darstellung des Schrecklichen
muth lam amut مذ لم أمت
Während die Welt schlief
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Algerien- ein Land holt auf!
Die Botschaft des Koran
Ein Stein, nicht umgewendet
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Azazel/deutsch 

