Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Arabisches Tieralphabet /Poster
Damit ich abreisen kann
Orientalische Küche
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Damaskus im Herzen
Das Palmenhaus
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Kleine Träume
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Anfänge einer Epoche
Es gibt eine Auswahl
Gulistan, Der Rosengarten
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Eine Handvoll Datteln
Safuat Almualafat
Urss Az-Zain عرس الزين
die Wanderer der Wüste
Die Leiden des jungen Werther, D-A
So weit oben – A-D
Marokkanische Sprichwörter
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Irak+100 (Arabisch)
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Ärmer als eine Moschee Maus
Sutters Glück سعادة زوتر
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Bauchtanz-Buch
Zahra kommt ins Viertel
Ungehorsam عاصية
Messauda
Der Schakal am Hof des Löwen
Ich bin Ariel Scharon
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Die Öllampe der Umm Haschim
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Der Dreikäsehoch in der Schule
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der Teejunge Kasim
Dinge, die andere nicht sehen
Die Frauen von al-Basatin 

