Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Die Geburt
Das Bauchtanz-Buch
Baghdad Noir بغداد نوار
Die Genese des Vergessens
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Hinter dem Paradies
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Bauchtanz
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Frieden im Islam
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Maqtal Baee al-Kutub
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der Schriftsteller und die Katze
Die Frauen von al-Basatin
Samla
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Jung getan, alt gewohnt
Zwischen zwei Monden
Andere Leben
Eine Verstossene geht ihren Weg
Das verlorene Halsband der Taube
Robert - und andere gereimte Geschichten 

