Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Hamam ad-Dar
Die Arabische Alphabet
Einer mehr-A-D
Gott ist Liebe
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Die Küche des Kalifen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das heulen der Wölfe
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Die geheime Mission des Kardinals
Frauenmärchen aus dem Orient
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
The bird is singing on the cell phone antenna
Zeit der Nordwenderung
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
al-Ayaam الأيام
Das Marokkanische Kochbuch
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Taxi Damaskus
Die libanesische Küche
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Wie ein ferner Herzschlag
Allahs Karawane
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Spiegel schriften
Die Feuerprobe
Endlose Tage am Point Zero
Die Gärten des Nordens
The Son of a Duck is a floater
Gegen die Gleichgültigkeit
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Hinter dem Paradies 

