Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Ein Match für Algerien
Asirati Alburj
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Das gefrässige Buchmonster
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Der Islam im Mittelalter
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Coltrane كولترين
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Bauchtanz
Quelle der Frauen
Wer den Wind sät
Dhofar-Land des Weihrauches
Hard Land الأرض الصلبة
Dinga Dinga
Hamam ad-Dar
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Sonne von Tabriz
Le chien reconnaissant
Freifall سقوط حر
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Paulo
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Königin und der Kalligraph
Konversation X 4 (I)
Andere Leben
Der Kluge Hase
Lulu
Der Prophet-Graphic Novel
1001 Nacht
Windzweig
anderswo, daheim
Fünfzig Gramm Paradies
Al-Hadath الحدث
Zwischen zwei Monden
Ich kann nicht alleine wütend sein
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Rebellin
Irakische Rhapsodie
Die Nachtigall Tausendtriller
Fikrun wa Fann 105
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Ich wollt, ich würd Ägypter 

