Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Jung getan, alt gewohnt
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Christ und Palästinenser
Frankenstein in Bagdad
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Vergessene Küsten سواحل منسية
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Weltbürger
30 Gedichte für Kinder
Einführung in die Nashi-Schrift
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Liliths Wiederkehr
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die dumme Augustine/Arabisch
Ein unbewohnter Raum
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Hunger, Arabisch
Qamus
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
1001 Nacht
The bird is singing on the cell phone antenna
Lissa لِسّة
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Barakah Meets Barakah
Ana, Hia wal uchrayat
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Snooker in Kairo
In meinem Bart versteckte Geschichten
Bilibrini-Im Zoo
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Hotel Wörterbuch
Zeit der Geister
Syrisches Kochbuch
Alias Mission (Arabisch)
Der Teejunge Kasim
Der Koch الطباخ
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Beirut Noir بيروت نوار
Suche auf See
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Schau nicht nach links
Der Staudamm 

