Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Ihr seid noch nicht besiegt
In der Kürze liegt die Würze
Orientküche
Der Kluge Hase
Der Muslimische Witz
Al Masdar
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Notizbuch des Zeichners
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Anhänger:"Fatimas Hand"
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
1001 Nacht
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Die Araber
Jung getan, alt gewohnt
Diamantenstaub
akalet at-Turab أكلة التراب
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Vogeltreppe zum Tellerrand
Abnus-Arabisch
30 Gedichte für Kinder
Das Tor
Shaghaf basit شغف بسيط
Afkarie أفكاري
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die Feuerprobe
muth lam amut مذ لم أمت
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Lulu
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Rebellische Frauen نضال النساء
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Sanat ar-Radio
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Gärten des Nordens
Sein letzter Kampf 

