Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Adler, Mufflon und Co.
Kinder der engen Gassen
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sains Hochzeit
Das Hausboot am Nil
Der Rabe, der mich liebte
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Darstellung des Schrecklichen
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Ihr seid noch nicht besiegt
The Son of a Duck is a floater
Fikrun wa Fann 105
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Im Schatten der Gasse A-D
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Spaziergänger von Aleppo
al-Ayaam الأيام
Almond لوز
Der Kluge Hase
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Azazel/deutsch
Al-Maqam 5
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Der Islam im Mittelalter
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
sie هنّ
Eine Verstossene geht ihren Weg
Die Traditionelle kurdische Küche
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Der Nachtreisende
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Utopia
Ayyam At-Turab
Muslimun wa Ahrar
Um mich herum Geschichten
Eine Blume ohne Wurzeln
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Zeit der Nordwenderung 

