Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Der geheimnisvolle Brief
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Der Gesendte Gottes
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die Reise des Granadiners
Ana, Hia wal uchrayat
Karakand in Flammen
Der Narr
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Lisan Magazin 3
Komm dahin, wo es still ist
Die Frauen von al-Basatin
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Orientalische Vorspeisen
Der Atem Kairos
Keiner betete an ihren Gräbern
Lisan Magazin 11
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Ali Hassans Intrige
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Und die Hände auf Urlaub
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Azazel/deutsch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Sex und die Zitadelle
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ubload yopur own Donkey
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Ah ya zein
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
In der Zukunft schwelgen
Robert - und andere gereimte Geschichten
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Die Feuerprobe 

