Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Die Feuerprobe
Wadjda
Wadi und die heilige Milada
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Lenfant courageux
Die Sonne von Tabriz
La ruse du renard
khayt albandul خيط البندول
die Scham العار
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Keiner betete an ihren Gräbern
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Frieden im Islam
Butterfly
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
The Man who sold his Skin
Meistererzählungen السقوط
Die libanesische Küche
L' Occupation الاحتلال
Aufbruch in die Vernunft
Nachts unterm Jasmin
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Reiseführer Genf-arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das heulen der Wölfe
Shemm en Nassim
die Mandelbäume sind verblutet
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Königreich des Todes مملكة الموت
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Ebenholz
Hannanacht
Darstellung des Schrecklichen
Ali, Hassan oder Zahra?
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Hakawati al-lail
Hand aufs Herz
Der brennende Eisberg
Eine Handvoll Datteln
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ankunft
Heimatlos mit drei Heimaten
Unsichtbare Brüche A-D
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Rebellische Frauen نضال النساء
Lisan Magazin 11
Mythos Henna
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Buch vom Verschwinden
Fikrun wa Fann 93
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
fragrance of Iraq عبير العراق
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Einer mehr-A-D
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
The Son of a Duck is a floater
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Ayyam At-Turab 

