Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von: Larissa Bender
Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde.
Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt.
Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur
220 Seiten, geb.

Arabisches Kino
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Geboren zu Bethlehem
Die Geburt
Robert - und andere gereimte Geschichten
Im Schatten des Feigenbaums
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Die Sonne von Tabriz
La leçon de la fourmi
Der Bonbonpalast-arabisch
Die geheime Mission des Kardinals
Göttliche Intervention
Al-Maqam 4
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Das Notizbuch des Zeichners
Der Schoss der Leere
Das gefrässige Buchmonster
Cold War, Hot Autumn
Die Genese des Vergessens
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Kubri AlHamir, Arabismen
Kurz vor dreissig, küss mich
Marokkanische Sprichwörter
Das kreischende Zahnmonster
Das Hausboot am Nil
42 Grad كاتبة و كاتب
Auf der Couch in Tunis
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Als das Kamel Bademeister war
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Le piège
Islam verstehen
Ebenholz
Was weisst du von mir
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Rüber machen
Das trockene Wasser
Windzweig
Lisan Magazin 11
Zeit der Nordwenderung
Flügel in der Ferne
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Let’s Talk About Sex, Habibi
Gedächtnishunde
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die gestohlene Revolution
Gottes blutiger Himmel
Liliths Wiederkehr
Orientalische Küche
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Der Staudamm
Eine Handvoll Datteln
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Feuerprobe 

