Verlags Info:
In DIE WURZEL AUS SEIN führt uns Wajdi Mouawads grossangelegte poetische Theatermathematik auf die Spur der möglichen Leben von Talyani Waqar Malik. Als Kind dem Bürgerkrieg im Libanon entflohen, findet Talyani sich 42 Jahre später an fünf höchst unterschiedlichen Punkten seiner Existenz wieder – je nachdem, wohin Flucht, eigene Entscheidungen und äussere Umstände ihn seither geführt haben: Einmal ist er ein vielgefragter Neurochirurg in Italien geworden, ein andermal ein Pariser Taxifahrer, dann wieder ein Maler in Quebec, Insasse einer texanischen Todeszelle oder aber libanesischer Jeanshändler.
Was die fünf Lebenswege eint, ist, dass Talyani jeweils an einem ganz bestimmten Tag von der Vergangenheit wieder eingeholt wird – als sich nämlich am 4. August 2020 eine zerstörerische Explosion im Hafen von Beirut ereignet. In der darauffolgenden Woche, die das Stück zeigt, beginnen sich die verschiedenen Biographien immer mehr zu kreuzen, zu überschneiden, zu überlagern. Und so beeinflusst, was beinahe geschehen wäre, zugleich immer auch, was geschieht, beeinflusst das Mögliche das Tatsächliche, das Ungelebte das Gelebte.

Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Oh wie schön ist Fliegen
Zahra kommt ins Viertel
Eine Blume ohne Wurzeln
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Mit den Augen von Inana 2
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Jeder Tag ein Festtag
Marokkanische Sprichwörter
Bilder der Levante
Die Wurzel aus Sein
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Damit ich abreisen kann
Die letzten Geheimnisse des Orients
Der verzweifelte Frühling
Messauda
Weltbürger
Tanz der Verfolgten
Bilibrini-Rund um mein Haus
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Europa Erlesen: Beirut
Beirut für wilde Mädchen
40 Geschichten aus dem Koran
Always Coca-Cola
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Im Schatten der Gasse A-D
Losfahren
Das Schneckenhaus القوقعة
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Wände zerreissen
Gegen die Gleichgültigkeit
Das gefrässige Buchmonster
Sprechende Texte
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Stein der Oase 

