Verlags Info:
In DIE WURZEL AUS SEIN führt uns Wajdi Mouawads grossangelegte poetische Theatermathematik auf die Spur der möglichen Leben von Talyani Waqar Malik. Als Kind dem Bürgerkrieg im Libanon entflohen, findet Talyani sich 42 Jahre später an fünf höchst unterschiedlichen Punkten seiner Existenz wieder – je nachdem, wohin Flucht, eigene Entscheidungen und äussere Umstände ihn seither geführt haben: Einmal ist er ein vielgefragter Neurochirurg in Italien geworden, ein andermal ein Pariser Taxifahrer, dann wieder ein Maler in Quebec, Insasse einer texanischen Todeszelle oder aber libanesischer Jeanshändler.
Was die fünf Lebenswege eint, ist, dass Talyani jeweils an einem ganz bestimmten Tag von der Vergangenheit wieder eingeholt wird – als sich nämlich am 4. August 2020 eine zerstörerische Explosion im Hafen von Beirut ereignet. In der darauffolgenden Woche, die das Stück zeigt, beginnen sich die verschiedenen Biographien immer mehr zu kreuzen, zu überschneiden, zu überlagern. Und so beeinflusst, was beinahe geschehen wäre, zugleich immer auch, was geschieht, beeinflusst das Mögliche das Tatsächliche, das Ungelebte das Gelebte.

Heidi هادية
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Das kreischende Zahnmonster
Wo? أين
Unter einem Dach
Reise, Krieg und Exil
Siddharta سدهارتا
Jung getan, alt gewohnt
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Tauq al-Hamam
Ana, Hia wal uchrayat
Die Traditionelle kurdische Küche
Nullnummer-arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Deine Angst - Dein Paradies
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Arabesquen 2
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Postkartenserie Kalligraphie
Otto- die kleine Spinne
Liebesgeschichten قصص حب
Die Wände zerreissen
Second Life
Übers Meer-Poem mediterran
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Von weit her
Und ich erinnere mich an das Meer
Im Schatten der Gasse A-D
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Bilibrini-Rund um mein Haus
Heidi-Arabisch
Lulu 

