Verlags Info:
In DIE WURZEL AUS SEIN führt uns Wajdi Mouawads grossangelegte poetische Theatermathematik auf die Spur der möglichen Leben von Talyani Waqar Malik. Als Kind dem Bürgerkrieg im Libanon entflohen, findet Talyani sich 42 Jahre später an fünf höchst unterschiedlichen Punkten seiner Existenz wieder – je nachdem, wohin Flucht, eigene Entscheidungen und äussere Umstände ihn seither geführt haben: Einmal ist er ein vielgefragter Neurochirurg in Italien geworden, ein andermal ein Pariser Taxifahrer, dann wieder ein Maler in Quebec, Insasse einer texanischen Todeszelle oder aber libanesischer Jeanshändler.
Was die fünf Lebenswege eint, ist, dass Talyani jeweils an einem ganz bestimmten Tag von der Vergangenheit wieder eingeholt wird – als sich nämlich am 4. August 2020 eine zerstörerische Explosion im Hafen von Beirut ereignet. In der darauffolgenden Woche, die das Stück zeigt, beginnen sich die verschiedenen Biographien immer mehr zu kreuzen, zu überschneiden, zu überlagern. Und so beeinflusst, was beinahe geschehen wäre, zugleich immer auch, was geschieht, beeinflusst das Mögliche das Tatsächliche, das Ungelebte das Gelebte.

mit zur Sonne blickenden Augen
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Azazel/deutsch
Ah ya zein
Always Coca-Cola
Losfahren
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Der parfümierte Garten
Der verzweifelte Frühling
Hinter dem Paradies, Arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Damit ich abreisen kann
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur 

