Verlags Info:
In DIE WURZEL AUS SEIN führt uns Wajdi Mouawads grossangelegte poetische Theatermathematik auf die Spur der möglichen Leben von Talyani Waqar Malik. Als Kind dem Bürgerkrieg im Libanon entflohen, findet Talyani sich 42 Jahre später an fünf höchst unterschiedlichen Punkten seiner Existenz wieder – je nachdem, wohin Flucht, eigene Entscheidungen und äussere Umstände ihn seither geführt haben: Einmal ist er ein vielgefragter Neurochirurg in Italien geworden, ein andermal ein Pariser Taxifahrer, dann wieder ein Maler in Quebec, Insasse einer texanischen Todeszelle oder aber libanesischer Jeanshändler.
Was die fünf Lebenswege eint, ist, dass Talyani jeweils an einem ganz bestimmten Tag von der Vergangenheit wieder eingeholt wird – als sich nämlich am 4. August 2020 eine zerstörerische Explosion im Hafen von Beirut ereignet. In der darauffolgenden Woche, die das Stück zeigt, beginnen sich die verschiedenen Biographien immer mehr zu kreuzen, zu überschneiden, zu überlagern. Und so beeinflusst, was beinahe geschehen wäre, zugleich immer auch, was geschieht, beeinflusst das Mögliche das Tatsächliche, das Ungelebte das Gelebte.

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Husten, der dem Lachen folgt
Karakand in Flammen
Das Gedächtnis der Finger
Wörter-Domino: Unterwegs
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sufi-Tradition im Westen
Lisan Magazin 13/14
Adam
Die Sandburg
Erzähler der Nacht
Weniger als ein Kilometer
Zahra kommt ins Viertel
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Caramel
Einführung in die Nashi-Schrift
Die verzauberte Pagode
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Der verzweifelte Frühling
Übers Meer-Poem mediterran
Der Berg الجبل
Die Genese des Vergessens
Die Nachtigall Tausendtriller
Die Glocken الأجراس
La chèvre intelligente
malmas al dauo ملمس الضوء
Business-knigge für den Orient
Das Vogel-Tattoo
Karnak Cafe 
