Verlags Info:
In DIE WURZEL AUS SEIN führt uns Wajdi Mouawads grossangelegte poetische Theatermathematik auf die Spur der möglichen Leben von Talyani Waqar Malik. Als Kind dem Bürgerkrieg im Libanon entflohen, findet Talyani sich 42 Jahre später an fünf höchst unterschiedlichen Punkten seiner Existenz wieder – je nachdem, wohin Flucht, eigene Entscheidungen und äussere Umstände ihn seither geführt haben: Einmal ist er ein vielgefragter Neurochirurg in Italien geworden, ein andermal ein Pariser Taxifahrer, dann wieder ein Maler in Quebec, Insasse einer texanischen Todeszelle oder aber libanesischer Jeanshändler.
Was die fünf Lebenswege eint, ist, dass Talyani jeweils an einem ganz bestimmten Tag von der Vergangenheit wieder eingeholt wird – als sich nämlich am 4. August 2020 eine zerstörerische Explosion im Hafen von Beirut ereignet. In der darauffolgenden Woche, die das Stück zeigt, beginnen sich die verschiedenen Biographien immer mehr zu kreuzen, zu überschneiden, zu überlagern. Und so beeinflusst, was beinahe geschehen wäre, zugleich immer auch, was geschieht, beeinflusst das Mögliche das Tatsächliche, das Ungelebte das Gelebte.

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Laha Maraya
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Wer hat mein Eis gegessen?
Erste arabische Lesestücke A-D
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Zeichnen mit Worten
Der Atem Kairos
Unsichtbare Brüche
Der Baum des Orients
Ich komme auf Deutschland zu
Die besten Rezepte für Falafel
Leib und Leben جسد و حياة
bei mir, bei dir
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Heidi هادية
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Die Trauer hat fünf Finger
Der Gesendte Gottes
Das gefrässige Buchmonster
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Islam im Mittelalter
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Muhammad Le dernier Prophète
Alias Mission (Arabisch)
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der Mut, die Würde und das Wort
Das verlorene Halsband der Taube
In meinem Bart versteckte Geschichten
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Welt der Frau D-E 

