Die Wut der kleinen Wolke
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Habib Mazini
Übersetzt aus dem Arabischen von Imke Ahl-Wien
Lektorat: Birgit Mader
Illustrationen von Alexis Logié
Eine kleine Wolke wird vom Wind in die Wüste getrieben. Doch was muss sie da sehen? Die Tiere sind ganz abgemagert und die Menschen haben Durst. Die kleine Wolke ist traurig, sie will helfen und alamiert die dicken, schwarzen Regenwolken. Dieses eine Mal kann die kleine Wolke den Bewohnern der Wüste noch beistehen …
Das Leben in der Wüste Sahara ist hart. Diese Geschichte führt auf behutsame und kindgerechte Art an diese Wirklichkeit heran – und lädt ein zum Gespräch.
Altersempfehlung: ab 5 Jahre
28 Seiten, geb.

Arabischer Linguist
Jewels
Anubis
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Schicksal Agadir
Aus jedem Garten eine Blume
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Fünfzig Gramm Paradies
khayt albandul خيط البندول
Ankunft
Hamam ad-Dar
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zeit
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Hier wohnt die Stille
DVD-Mythos Henna
Jung getan, alt gewohnt
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Die Arabische Alphabet
Der Weg nach Mekka
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
al-Ayaam الأيام
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Der Koch الطباخ
Der Letzte der Engel
Willkommen in Kairo
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Das Geschenk der Sonnenkönigin
So klingt das Land von 1001 Nacht
Weltbürger 

