Die Wut der kleinen Wolke
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Habib Mazini
Übersetzt aus dem Arabischen von Imke Ahl-Wien
Lektorat: Birgit Mader
Illustrationen von Alexis Logié
Eine kleine Wolke wird vom Wind in die Wüste getrieben. Doch was muss sie da sehen? Die Tiere sind ganz abgemagert und die Menschen haben Durst. Die kleine Wolke ist traurig, sie will helfen und alamiert die dicken, schwarzen Regenwolken. Dieses eine Mal kann die kleine Wolke den Bewohnern der Wüste noch beistehen …
Das Leben in der Wüste Sahara ist hart. Diese Geschichte führt auf behutsame und kindgerechte Art an diese Wirklichkeit heran – und lädt ein zum Gespräch.
Altersempfehlung: ab 5 Jahre
28 Seiten, geb.

al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Thymian und Steine
Komm dahin, wo es still ist
Im Schatten des Feigenbaums
Bauchtanz
Nemah نعمة
der Stotterer المتلعثم
Geschwätz auf dem Nil A-D
1001 Nacht
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Dance of Egypt
Worte für die kalte Fremde
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
malmas al dauo ملمس الضوء
Jung getan, alt gewohnt
Anhänger:"Fatimas Hand"
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Konversation X 4 (Fr)
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Eine Hand voller Sterne
Frauen in der arabischen Welt
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Lail ليل ينسى ودائعة
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Stein der Oase
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Der Prophet-CD
Das Schneckenhaus القوقعة
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Baum des Orients
Umm Kulthum
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen? 

