Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Alifa Rifaat / Aegypten
128 Seiten, geb.
Elf Erzählungen werfen Schlaglichter auf Frauenschicksale und orientalisches Leben aus weiblicher Perspektive. Viele Geschichten tragen auch autobiographische Züge. Die Hauptthemen sind Liebe, Sexualität und Tod. Unverblümt äussert sich die Autorin über Beschneidung, sexuelle Wünsche und die beengenden, in der ägyptischen Tradition verhafteten und ihrer Meinung nach überholten Moralvorstellungen.

Das kreischende Zahnmonster
Die Wut der kleinen Wolke
Satin rouge
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die dumme Augustine/Arabisch
Messauda
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Musik für die Augen
Das Herz liebt alles Schöne
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
