Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Alifa Rifaat / Aegypten
128 Seiten, geb.
Elf Erzählungen werfen Schlaglichter auf Frauenschicksale und orientalisches Leben aus weiblicher Perspektive. Viele Geschichten tragen auch autobiographische Züge. Die Hauptthemen sind Liebe, Sexualität und Tod. Unverblümt äussert sich die Autorin über Beschneidung, sexuelle Wünsche und die beengenden, in der ägyptischen Tradition verhafteten und ihrer Meinung nach überholten Moralvorstellungen.

Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Wut der kleinen Wolke
Und ich erinnere mich an das Meer
Weltbürger
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der verzweifelte Frühling
Bilibrini-Max fährt mit..
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Messauda
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
