Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Alifa Rifaat / Aegypten
128 Seiten, geb.
Elf Erzählungen werfen Schlaglichter auf Frauenschicksale und orientalisches Leben aus weiblicher Perspektive. Viele Geschichten tragen auch autobiographische Züge. Die Hauptthemen sind Liebe, Sexualität und Tod. Unverblümt äussert sich die Autorin über Beschneidung, sexuelle Wünsche und die beengenden, in der ägyptischen Tradition verhafteten und ihrer Meinung nach überholten Moralvorstellungen.

Das Versprechen-A العهد
Ankunft
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Dunkle Wolken über Damaskus
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Adam
Ayyam At-Turab
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Diamantenstaub
Der Mut, die Würde und das Wort
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Costa Brava, Lebanon 
