Dinge, die andere nicht sehen
20 Lyrikerinnen aus dem arabischen Raum.
Eine Anthologie
Suzanne Alaywan, Nagat Ali, Aischa Al-Basri, Joumana Haddad, Rula Hassan, Huda Hussain, Mona Karim, Suad Al-Kawwari, Maram Al-Masri, Saadiyya Mifrih, Iman Mirsal, Amal Musa, Hala Muhammed, Fatima Naout, Maison Saqr, vivian Sliwa, Rana At-Tunsi, Rasch Umran, Zahra Yusri und Sabah Kharrat Zouin
Herausgegeben und aus dem Arabischen übertragen von Suleman Taufiq
112 Seiten , Brosch., TB

Das Herz der Puppe
Wurzeln schlagen
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Lulu
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Hier wohnt die Stille
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Unser Haus dem Himmel so nah
Die alte Frau und der Fluss
Die Genese des Vergessens
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Nullnummer-arabisch
Heidi-Arabisch
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ich wollt, ich würd Ägypter
die Bäuerin
Weltbürger
Die Bäume streifen durch Alexandria
Das Versprechen-A العهد
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
La paresse
Die Trauer hat fünf Finger 

