Verlags Info:
مع احتدام الحرب واتساع نطاقها كان الجنرال يشاهد كل يوم في مكان ما ولكن ما يثير الدهشة أن الجنرال لم يكن يظهر سوى في الأحياء التي يسيطر عليها الثوار وفي المدن الصغيرة التي كان لهم فيها اليد الطولى والقرى التي تديرها إحدى لجانهم . فقد كانت أغلب ظهورات الجنرال ناجمة عن الأوهام والإصابة بالدوار والتخيلات. إذا كان معظم الثوار المسلحين يخلدون إلى النوم مفعمين بخيال ظهور الجنرال وكانو في النهارات يتمترسون في خنادق خط الجبهة الأول على أمل رؤيته . كان خايلهم لا يزال معلقا برؤية الجنرال فكانوا يرونه بوضوح معظم الأوقات في ذروة الهذيان بيد أن أولئك الذين كانو يفيدون من أحياء الشرق باتو يتحدثون عن ذلك القائد التائه الذي يجول في الليالي في أذقتهم وأحيائهم فلو استمع شخص إلى هذه الحكيات كلها لأدراك أن ما من زعيم ميت الآن يجوب الأمكنة والأزقة.

Beirut Noir بيروت نوار
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Arabische Buchstaben حروفي
Stein der Oase
Heidi- Peter Stamm هايدي
Muslimun wa Ahrar
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Liebesgeschichten قصص حب
Es gibt eine Auswahl
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi-Arabisch
So weit oben – A-D
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Fikriyah فكرية
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
diese Frauen النسوة اللاتي
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 







