Verlags Info:
مع احتدام الحرب واتساع نطاقها كان الجنرال يشاهد كل يوم في مكان ما ولكن ما يثير الدهشة أن الجنرال لم يكن يظهر سوى في الأحياء التي يسيطر عليها الثوار وفي المدن الصغيرة التي كان لهم فيها اليد الطولى والقرى التي تديرها إحدى لجانهم . فقد كانت أغلب ظهورات الجنرال ناجمة عن الأوهام والإصابة بالدوار والتخيلات. إذا كان معظم الثوار المسلحين يخلدون إلى النوم مفعمين بخيال ظهور الجنرال وكانو في النهارات يتمترسون في خنادق خط الجبهة الأول على أمل رؤيته . كان خايلهم لا يزال معلقا برؤية الجنرال فكانوا يرونه بوضوح معظم الأوقات في ذروة الهذيان بيد أن أولئك الذين كانو يفيدون من أحياء الشرق باتو يتحدثون عن ذلك القائد التائه الذي يجول في الليالي في أذقتهم وأحيائهم فلو استمع شخص إلى هذه الحكيات كلها لأدراك أن ما من زعيم ميت الآن يجوب الأمكنة والأزقة.

Die letzte Frau, A-D
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die Sandburg
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das Herz liebt alles Schöne
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Tauq al-Hamam
Alias Mission (Arabisch)
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Heidi هادية
Strasse der Verwirrten
Choco Schock
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Die Öllampe der Umm Haschim
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
die Syrische Braut
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Coltrane كولترين
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Heidi-Arabisch
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول 


